COVID-19 Update

Дорога Пластова Родино,

«Шум води і спокій лісу- це наш Новий Сокіл.....»
Так говорять слова «Пісні Нового Соколу».

На превеликий жаль, цього року, оселя Новий Сокіл святкуватиме своє 70 ліття тільки шумом води, спокоєм лісу, і співом пташок.

Нам всім сумно, що нас чудовий затишний ліс не зможе вітати юнаків і юначок, новаків і новачок, пташат, виховників і батьків цього року. Але ми розуміємо, що в теперішних обставинах, є неможливо переводити табори і забезпечити безпеку всім таборовикам і працівникам.

Далі молимось щоб ця світова криза скоро минула.

До зустрічі на Новому Соколі в літі 2021!!

СКОБ! Готуюсь!
Окружна Таборова Комісія, Новий Сокіл

Official KPS Annoucement

Нова "онлайн" крамничка

Ми розпочали нову “онлайн” крамничку для різного Пластового і Сокольського товару!

Весь прибуток йде на підтримку та модернізацію нашого Нового Сокoлу!

****

We’ve started an online store for Sokil products! All profits go towards maintaining and upgrading our Новий Сокіл.

Нові інформації про пожертви на Сокіл

Нам приємно повідомити, що Новий Сокіл зараз приймає пожертви акціїв!

We are pleased to announce that Novyi Sokil is now accepting stock donations! 

Стаття про Сокіл в українській газеті

Запрошуємо Вас прочитати статтю про Новий Сокіл у сьогоднішньому випуску «Ukrainian Weekly»!

We invite you to read an article about Novyi Sokil in today's edition of Ukrainian Weekly!

http://www.ukrweekly.com/uwwp/progress-and-farewells-at-buffalo-area-novyi-sokil-plast-camp/

Статус будівлі - лютий 2019

Після ДУЖЕ мокрого і заболоченого грудня на Новому Соколі (зверніться до вставки знимки згори зліва), земля нарешті замерзла в січні достатньо для продовження будівництва. До нинішнього дня є великий поступ: фудамент барака збудований, стіни стоять, і структура покрита дошками щоби охоронити від снігу. Цього тижня вставляють електрику (припускаючи, що електрик може пройти через сніг!). Сподіємося, що барак буде закінчений в травні 2019p.

After a VERY wet and muddy December at Novyj Sokil (see inset photo top left), the cold January froze the ground sufficiently for barrack construction to proceed. And proceed it has: as of early February, the foundation has been built, the walls erected, and plywood sheeting applied to enclose the structure from the elements. This week, electrical work is being done (provided that the electrician can get through the snow!). Our target completion date is mid-May 2019.